PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  CONTRIBUTIONS EN LIGNECONTRIBUTIONS EN LIGNE  

Partagez | 
 

 une expression douteuse chez Voltaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mialuna



Féminin
Nombre de messages : 470
Age : 48
Localisation : Côte basque
Discipline (LM ou LC) : LM
Loisirs : lecture, jardinage et activités enfantines
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: une expression douteuse chez Voltaire   Dim 16 Mar - 19:52

Comment interprétez-vous ce passage de Jeannot et Colin, dans l'incipit :
"Jeannot et Colin étaient fort jolis pour des Auvergnats ; ils s'aimaient beaucoup, et ils avaient ensemble de petites privautés, de petites familiarités, dont on se ressouvient toujours avec agrément quand on se rencontre ensuite dans le monde."

Dans le dico, je trouve qu'une privauté est une familiarité, une liberté qu'un homme se permet avec une femme : sachant qu'ils sortent du collège, est-ce à dire que Voltaire suggère l'existence de rapports, disons tendancieux entre eux ??? Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dan
Modo bucolique
Modo bucolique


Féminin
Nombre de messages : 2080
Age : 43
Date d'inscription : 06/06/2007

MessageSujet: Re: une expression douteuse chez Voltaire   Dim 16 Mar - 20:08

Ne peut-on le comprendre seulement dans le sens de "secret"? J'ai trouvé ça dans le tlf, en bas de la définition, là:

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=534820935;
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soizic
Modo en strass et paillettes !
Modo en strass et paillettes !


Féminin
Nombre de messages : 2937
Age : 66
Localisation : 91
Discipline (LM ou LC) : LM
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: une expression douteuse chez Voltaire   Dim 16 Mar - 20:30

C'est le sens donné par Dan; ils partagent leurs secrets, ce qui est un signe de leur amitié..
Je me demande si on ne trouve pas la même expression chez Montaigne, lorqu'il parle de son amitié avec La Boétie.

_________________
Allez, Sab et Lolli, c'est la dernière ligne droite !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mialuna



Féminin
Nombre de messages : 470
Age : 48
Localisation : Côte basque
Discipline (LM ou LC) : LM
Loisirs : lecture, jardinage et activités enfantines
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: une expression douteuse chez Voltaire   Dim 16 Mar - 21:11

Ca me paraît plus convenable en effet. Ai-je eu l'esprit si mal placé ?
En tout cas, la définition de "secret" me plaît, parce que dans le Larousse je ne trouvais que "familiarité déplacée" mais c'était redondant et ça n'allait pas avec le sens du texte.
Mais Montaigne et La Boétie, je ne jurerais pas qu'un prof n'ait pas un jour sous-entendu que...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: une expression douteuse chez Voltaire   Aujourd'hui à 8:48

Revenir en haut Aller en bas
 
une expression douteuse chez Voltaire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "Dieu est mort" : histoire d'une expression
» Crise chez mes beaux parents :-(
» Ma visite chez l'endocrinologue Echographie, Scintigraphie,
» 1er rendez vous chez l'orthophoniste
» pb d'interprétation du sujet d'expression écrite

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
PROFESSEURS DE LETTRES :: J'ai un doute-
Sauter vers: